1 00:00:08,502 --> 00:00:13,090 Rechts. Alles lijkt zo te zijn om klaar te zijn voor morgen. 2 00:00:13,090 --> 00:00:17,387 - Hoe voel je je? - Waarom vraagt ​​iedereen ernaar? 3 00:00:17,387 --> 00:00:20,473 Ik verkoop! Ik voel me geweldig. 4 00:00:20,473 --> 00:00:26,730 - En laat de helikopter vallen. Ze kunnen gaan. - Ja. Dat zal ik doen. 5 00:00:26,730 --> 00:00:30,858 - Het kantoor? - ATN. 6 00:00:30,858 --> 00:00:32,735 Verrassingsbezoek? 7 00:00:36,864 --> 00:00:40,993 Vrolijk kerstfeest, overwerk-fobische klootzakken. 8 00:00:44,038 --> 00:00:46,416 Niet in significante mate. 9 00:00:46,416 --> 00:00:50,128 Misschien niet. Maar de NAVO heeft een culturele... 10 00:00:50,128 --> 00:00:55,383 - Waar zijn de mooie mensen? - Dit is te verdomd goed. 11 00:00:55,383 --> 00:01:00,222 Ze hebben een programma over politiek genaamd "Inside Baseball". 12 00:01:00,222 --> 00:01:02,932 - Hebben ze het? -Connor. 13 00:01:02,932 --> 00:01:07,854 Zijn wij al vertrokken? Emoji met grote ogen en emoji van een helikopter. 14 00:01:07,854 --> 00:01:10,064 - We komen eraan. - Ongelooflijk. 15 00:01:10,064 --> 00:01:14,652 - Onze PGN om dit te verpletteren. - Nog niet helemaal. 16 00:01:14,652 --> 00:01:17,363 Een brainstorm, Telly. 17 00:01:17,363 --> 00:01:21,825 Het programma op zondag Maandag, dinsdag en woensdag zijn onzin. 18 00:01:21,825 --> 00:01:25,038 Vrijdag en zaterdag is een stinkend stuk stront. 19 00:01:25,038 --> 00:01:31,086 Het potentieel is enorm als we uitbreiden de doelgroep van meer dan hoogleraren. 20 00:01:31,086 --> 00:01:35,297 Ik ben geobsedeerd door de kale man die over de NAVO praten. 21 00:01:35,297 --> 00:01:39,927 Mijn voorlopige halfslachtige verkopen zijn- 22 00:01:39,927 --> 00:01:43,515 internationaal nieuws, van mondiaal naar hyperlokaal. 23 00:01:43,515 --> 00:01:47,893 - Zou je ernaar hebben gekeken, Jess? - Als het aan was? Ja. 24 00:01:47,893 --> 00:01:53,983 Misschien met een focus op Afrika. Maghreb, de gebieden ten zuiden van de Sahara. 25 00:01:53,983 --> 00:01:57,612 - Ik zou ernaar hebben gekeken. - Absoluut niet. 26 00:01:57,612 --> 00:02:00,365 Het klinkt als huiswerk op tv. 27 00:02:00,365 --> 00:02:04,452 Wij bereiken wereldwijd en leert kijkers om te kijken. 28 00:02:04,452 --> 00:02:09,123 Of je gooit erin districtsnieuws en onzin van de dag, - 29 00:02:09,123 --> 00:02:11,751 en 's avonds is dat zo "Uurwerk Oranje". 30 00:02:11,751 --> 00:02:13,294 Hallo. 31 00:02:13,294 --> 00:02:17,256 Gretchen Young een belangenconflict heeft. 32 00:02:20,135 --> 00:02:23,345 Dus? Met Tom? Ging hij uit met Gretchen? 33 00:02:24,598 --> 00:02:26,975 Ja, nou. Wie is nummer twee? 34 00:02:26,975 --> 00:02:28,684 Crowley. 35 00:02:28,684 --> 00:02:30,395 Ja, nou. 36 00:02:30,395 --> 00:02:34,190 Ik heb hem gebeld. Hij heeft een belangenconflict. 37 00:02:38,068 --> 00:02:43,241 En Cole Mayer en Bullock en Camden? 38 00:02:43,241 --> 00:02:46,828 Ja. Belangenverstrengeling. Het is raar. 39 00:02:46,828 --> 00:02:49,747 Ja, nou. Ik bel je. 40 00:04:24,592 --> 00:04:26,803 - Hebben we ze alle vijf vastgebonden? - Ja. 41 00:04:26,803 --> 00:04:30,472 En dat is iedereen die we van het kantoor van meneer Roy hebben gekregen? 42 00:04:36,520 --> 00:04:38,773 - Hé, vriend. - Hallo, hallo. 43 00:04:38,773 --> 00:04:41,025 Logan is gearriveerd. 44 00:04:41,025 --> 00:04:43,944 Is hij aanwezig bij de verkoopvergadering? 45 00:04:43,944 --> 00:04:46,990 Nee, hij ligt op de grond, Tom. 46 00:04:46,990 --> 00:04:50,785 Leg uit wat hij doet met lichaam en gezicht. 47 00:04:50,785 --> 00:04:55,956 Ik weet het niet helemaal. Hij wandelt angstaanjagend rond. 48 00:04:55,956 --> 00:05:01,129 Hij draagt ​​een zonnebril binnen en kijkt zoals de Kerstman als moordenaar. 49 00:05:01,129 --> 00:05:04,049 Rechts. Wacht maar. Ik kom. 50 00:05:04,049 --> 00:05:06,884 Stop de auto, Sergio. 51 00:05:06,884 --> 00:05:09,554 Annuleer alle afspraken vanmiddag. 52 00:05:15,643 --> 00:05:17,103 Hallo. 53 00:05:17,103 --> 00:05:22,149 Iedereen heeft een belangenconflict. Heeft papa je dat geleerd? 54 00:05:22,149 --> 00:05:24,069 Wil je een cadeau krijgen met wat je zoekt? 55 00:05:24,069 --> 00:05:25,695 Ik begrijp het niet. 56 00:05:25,695 --> 00:05:32,202 So to ruin for me you have raak de echtscheidingsadvocaten van de stad. 57 00:05:32,202 --> 00:05:34,662 Misschien had Sara het mis. 58 00:05:34,662 --> 00:05:37,122 Dan ken ik de trucjes van papa! 59 00:05:37,122 --> 00:05:41,126 Ik wil niet agressief zijn, maar ik ken je familie. 60 00:05:41,126 --> 00:05:44,296 Het lukt ons om dit uit te zoeken. 61 00:05:44,296 --> 00:05:47,174 Jij wilt papa's schoothondje zijn. 62 00:05:47,174 --> 00:05:52,931 Zeg hem dan dat hij naar de hel moet gaan en blijf uit mijn leven. 63 00:05:57,142 --> 00:06:00,854 - Wat gebeurt er? - Hij loopt rond. 64 00:06:00,854 --> 00:06:04,859 Maar je snapt het gevoel dat hij iemand kan vermoorden. 65 00:06:04,859 --> 00:06:06,820 Zoals de haai in "Shark Summer". 66 00:06:06,820 --> 00:06:11,615 Als iedereen in "Shark Summer" voor de haai had gewerkt. 67 00:06:11,615 --> 00:06:14,703 Hij riep één keer. 68 00:06:14,703 --> 00:06:18,330 Hij houdt niet van de tekst onderaan het scherm. 69 00:06:18,330 --> 00:06:22,210 Hij haat het nieuwe lettertype. Het is te klein. 70 00:06:22,210 --> 00:06:25,213 Slechte sfeer. Wat is er aan de hand? 71 00:06:25,213 --> 00:06:29,885 Misschien wil hij gewoon verzenden jouw seksvideo op het nieuws. 72 00:06:29,885 --> 00:06:33,138 De toekomst begint nu, Greg. 73 00:06:33,138 --> 00:06:38,226 Als het bestuur de papieren afstempelt, de autoriteiten aanvaarden de overeenkomst 74 00:06:38,226 --> 00:06:42,229 en Waystar is verkocht, dit wordt zijn thuis. 75 00:06:42,229 --> 00:06:44,566 Zal hij hier de hele tijd zijn? 76 00:06:44,566 --> 00:06:48,153 Ja. Hij hangt over hen heen als een nucleaire dreiging. 77 00:06:48,153 --> 00:06:50,195 Zo. Hallo, hallo. 78 00:06:50,195 --> 00:06:52,990 Hallo, baas. 79 00:06:57,913 --> 00:06:59,455 Eén e-mail. 80 00:07:01,582 --> 00:07:04,335 Ze neuken me in het harnas. 81 00:07:05,753 --> 00:07:09,633 Wees alsjeblieft vriendelijk. Vermoei jezelf nu niet. 82 00:07:11,134 --> 00:07:16,348 - Hoe zit het met de verkiezingsversiering? - Ja, het kostte geld. 83 00:07:16,348 --> 00:07:21,852 - Het is een vliegtuighangar. - Cyd houdt van veel ruimte. 84 00:07:21,852 --> 00:07:25,106 - Het is interessant. - Waar is ze? 85 00:07:25,106 --> 00:07:28,026 Cyd gaat vroeg in het operaseizoen. 86 00:07:28,026 --> 00:07:32,989 -O, hé! Hallo, Cyd. - Hallo, baas. Ik heb je niet gezien. 87 00:07:32,989 --> 00:07:36,743 Maar mijn bedrijfssecretaris heeft voor je gezorgd. 88 00:07:36,743 --> 00:07:41,331 - Heb je de video gezien? - Leeg? 89 00:07:41,331 --> 00:07:44,166 Wat vind jij van Kerry's video? 90 00:07:45,418 --> 00:07:50,214 Kerry's? Degene die ze zoekt over het worden van een nieuwsanker bij? 91 00:07:50,214 --> 00:07:51,840 Ja. 92 00:07:53,051 --> 00:07:56,220 Ja... Wat denk jij, Logan? 93 00:07:56,220 --> 00:07:59,848 Nee, nee, nee. Jij zegt het eerst. 94 00:07:59,848 --> 00:08:04,980 Ja, dat is het. Ik denk dat ik het leuk vond. 95 00:08:04,980 --> 00:08:07,481 - Ze is iets van plan. - Ja. 96 00:08:08,732 --> 00:08:12,279 Moeten we haar geven een plaats in het nieuws? 97 00:08:12,279 --> 00:08:16,865 Persoonlijk denk ik dat het een interessant idee is. 98 00:08:16,865 --> 00:08:24,164 Ze is mijn assistente, dus dit Moet ik niet naar bed? 99 00:08:25,916 --> 00:08:28,962 Jullie twee genieën mogen beslissen. 100 00:08:28,962 --> 00:08:32,549 Ik wil een kleine toespraak houden. 101 00:08:32,549 --> 00:08:36,595 Hier in het midden, als man van het volk. 102 00:08:40,557 --> 00:08:44,144 Mijn naam is Kerry Castellabate. Dit zijn de belangrijkste dingen. 103 00:08:44,144 --> 00:08:47,147 Heerlijk. Je ziet er stom uit. 104 00:08:47,147 --> 00:08:49,315 De "politie" in Missouri... 105 00:08:49,315 --> 00:08:52,526 Politie in Missouri heeft een kennisgeving verzonden- 106 00:08:52,526 --> 00:08:54,988 dat er mogelijk twee kinderen zijn ontvoerd. 107 00:08:54,988 --> 00:08:57,991 De ventet på moren sin buiten de school... 108 00:08:57,991 --> 00:09:02,494 En opeens lacht ze! "Speel normaal om de mensen voor de gek te houden." 109 00:09:02,494 --> 00:09:04,915 En een nieuwe medische studie... 110 00:09:04,915 --> 00:09:08,250 Ze doet geweldig werk. 111 00:09:09,461 --> 00:09:11,796 Onze vader was een god. 112 00:09:11,796 --> 00:09:17,384 Nu verkoopt hij alles aan een Zweed en geeft banen weg om te worden opgezogen. 113 00:09:17,384 --> 00:09:18,928 Shiva. 114 00:09:18,928 --> 00:09:22,891 Hallo, Sandy. Ik hoop dat het goed is. 115 00:09:22,891 --> 00:09:28,562 Ik dacht dat ik moest bellen, omdat het een beetje dringend is. 116 00:09:28,562 --> 00:09:30,565 What does it apply to? 117 00:09:30,565 --> 00:09:34,361 Connors bruiloft? Omdat ik daar spijt van heb. 118 00:09:34,361 --> 00:09:41,034 Nee, nee. Dit geldt voor iets anders. Ik wilde alleen even met je praten. 119 00:09:41,034 --> 00:09:44,788 Ik vraag me af om jeg haast meg litt. 120 00:09:44,788 --> 00:09:46,623 Aha. 121 00:09:46,623 --> 00:09:51,461 Hebben jouw broers en zussen hetzelfde gevoel? 122 00:09:51,461 --> 00:09:57,758 We hebben het niet kunnen bespreken. But I will try to persuade them. 123 00:09:57,758 --> 00:10:00,804 Het is een mogelijkheid om meer geld te krijgen. 124 00:10:00,804 --> 00:10:05,557 Ik ben het ermee eens. Maar de bestuursvergadering is morgen, Shiv. 125 00:10:05,557 --> 00:10:09,728 Can we just take a look? Is het een schijf voor schijfjes? 126 00:10:09,728 --> 00:10:13,441 Dit is een belangrijke zaak voor mij. 127 00:10:13,441 --> 00:10:16,861 Misschien moeten we dit niet terzijde schuiven. 128 00:10:16,861 --> 00:10:21,198 Dad can get mad, mannen kunnen het geweldig vinden. 129 00:10:21,198 --> 00:10:23,118 Ja? 130 00:10:23,118 --> 00:10:26,078 Kunnen we er nog eens over praten? 131 00:10:26,078 --> 00:10:28,289 En VS vandaag... 132 00:10:28,289 --> 00:10:30,499 Opnieuw en opnieuw! 133 00:10:30,499 --> 00:10:32,459 O, onbeleefd! 134 00:10:32,459 --> 00:10:36,381 Nog een keer. Press the button. 135 00:10:36,381 --> 00:10:38,549 Goedeavond. 136 00:10:38,549 --> 00:10:43,597 Dit is een symptoom van totale mangel on judgment and management. 137 00:10:43,597 --> 00:10:46,265 - Jongens? Zij... - Dat weet ik. 138 00:10:46,265 --> 00:10:49,978 Helikopteret vliegt daarheen voor Connors repetitiediner. 139 00:10:49,978 --> 00:10:53,106 - He writes to me. - This is important. 140 00:10:55,817 --> 00:10:59,738 Ik heb liever iets stabielers. 141 00:10:59,738 --> 00:11:04,366 Ja. We hebben geen personeel nodig. Gjør det billig og enkelt. 142 00:11:04,366 --> 00:11:09,497 Leeg? Kunt u mij voorstellen, kaste litt eikel over meg? 143 00:11:09,497 --> 00:11:11,415 - Daarboven? - Ja. 144 00:11:11,415 --> 00:11:15,003 Natuurlijk. Ja. 145 00:11:16,337 --> 00:11:18,213 Rechts. 146 00:11:18,213 --> 00:11:22,593 Hallo, jongens. Hallo. Ik wilde alleen maar hallo zeggen. 147 00:11:24,262 --> 00:11:27,556 Kom dichterbij. Det har vært noen tøffe uker. 148 00:11:27,556 --> 00:11:29,892 The election is approaching. 149 00:11:29,892 --> 00:11:34,480 Wij waarderen jullie allemaal, ik en Cyd, mijn mede-samenzweerder. 150 00:11:34,480 --> 00:11:39,653 Carry on as you are doing, omdat wij het heel goed doen. 151 00:11:39,653 --> 00:11:43,114 Drie procent groei samen met uke. 152 00:11:43,114 --> 00:11:45,699 Maar we kunnen meer doen. 153 00:11:45,699 --> 00:11:51,122 We kunnen een stijging van 15% ten opzichte van vorig jaar realiseren. Jullie doen goed werk. 154 00:11:51,122 --> 00:11:55,669 Wij hebben het genoegen om te hebben the boss himself here to support us. 155 00:11:55,669 --> 00:11:58,505 Kom hierheen, meneer. 156 00:12:00,047 --> 00:12:03,718 Hij komt. Zal ik je helpen? Niet? 157 00:12:06,721 --> 00:12:09,139 I could have kissed you from here. 158 00:12:13,727 --> 00:12:17,148 Good afternoon, everyone. 159 00:12:17,148 --> 00:12:20,776 Een groei van 15% vergeleken met vorig jaar. 160 00:12:20,776 --> 00:12:25,407 Het is een schande bij vi harøkt utgiftene med 40%. 161 00:12:25,407 --> 00:12:29,578 But it evens out. Nietwaar? 162 00:12:30,745 --> 00:12:32,664 Is 15 hetzelfde als 40? 163 00:12:35,667 --> 00:12:38,627 Is 15 hetzelfde als 40, maat?! 164 00:12:40,505 --> 00:12:45,634 - Nee. - Nee! Prima! Goed wiskundehoofd. 165 00:12:45,634 --> 00:12:52,642 Jullie zijn goed. Jullie zijn de beste. Anders zou je hier niet zijn. 166 00:12:52,642 --> 00:12:57,188 But you'll have to do something for me. 167 00:12:57,188 --> 00:13:01,525 Ik ken Waystar niet nog te veel over zeggen. 168 00:13:01,525 --> 00:13:06,031 Maar ik zal gebruiken veel meer tijd hier bij jou. 169 00:13:06,031 --> 00:13:11,661 Omdat je anders met haar te maken hebt. Ik vind het geweldig, verdomme! 170 00:13:18,043 --> 00:13:24,549 So I don't want to hear anything about 3% groei sinds vorige week. 171 00:13:24,549 --> 00:13:27,969 Ik wil het horen dat we de oppositie verpletteren! 172 00:13:27,969 --> 00:13:30,721 Ik zal hun keel doorsnijden! 173 00:13:30,721 --> 00:13:35,518 De concurrenten moeten aan de slag ons kanaal in hun limousines, - 174 00:13:35,518 --> 00:13:39,689 want zij zullen niet geloven wat we hebben gedaan! 175 00:13:39,689 --> 00:13:44,986 Zo verdomd giftig, en zo waar. 176 00:13:44,986 --> 00:13:48,949 Iedereen weet het, maar niemand zegt het. 177 00:13:48,949 --> 00:13:55,663 Omdat ze te verdomd rommelig zijn! Rechts? 178 00:13:55,663 --> 00:14:01,962 Ze kunnen niet geloven wat we zeiden, en dat we het ook daadwerkelijk hebben gezegd! 179 00:14:01,962 --> 00:14:05,297 Wij zijn als bloedsporen op de snelweg! 180 00:14:05,297 --> 00:14:08,801 Wel nu. Als die er zijn, - 181 00:14:08,801 --> 00:14:15,225 iemand die denkt dat ik uitga, Duw vervolgens het vlaggendoek omhoog in de race. 182 00:14:17,268 --> 00:14:22,566 Dit is niet het einde. Ik zal iets beters creëren. 183 00:14:22,566 --> 00:14:26,444 Iets sneller, gemakkelijker, gemener en wilder. 184 00:14:26,444 --> 00:14:31,032 En ik zal het vanaf hier doen, samen met jou! 185 00:14:32,075 --> 00:14:35,996 Verdomde piraten! Ja, dan! 186 00:14:35,996 --> 00:14:39,957 Ja, dan! Ja! 187 00:14:57,391 --> 00:15:01,562 Voor wie ben jij het meest blij? om niet meer te hoeven kijken? 188 00:15:01,562 --> 00:15:04,732 Hugo, Frank en Karl. Jij ook? 189 00:15:04,732 --> 00:15:08,028 Hallo. Nee, nee. We kunnen niet aan boord gaan. 190 00:15:08,028 --> 00:15:11,989 - Er moet een probleem zijn. - Wat? 191 00:15:11,989 --> 00:15:16,870 Ik weet niet waar het over gaat, maar ik moet je niet gemakkelijk laten gaan. 192 00:15:16,870 --> 00:15:18,913 Het bedrijf heeft hiervan melding gemaakt. 193 00:15:18,913 --> 00:15:22,000 Maar wij zijn het bedrijf. Onze vader is directeur. 194 00:15:22,000 --> 00:15:27,088 - Ja, nou. Ja, nou. - Wat is het? 195 00:15:27,088 --> 00:15:29,465 - Wat is het? - Het is papa. 196 00:15:29,465 --> 00:15:35,513 Hij maakt ruzie met ons. Hij weet dat we hier zijn. 197 00:15:35,513 --> 00:15:41,436 Dus we gaan gewoon aan boord, en dan zullen we het later wel weten. 198 00:15:41,436 --> 00:15:43,812 We hebben een plek om te zijn. 199 00:15:43,812 --> 00:15:49,401 Als we er niet komen, gebruik ik het honderdduizenden om je te verpletteren. 200 00:15:49,401 --> 00:15:52,571 - Rechts? - Daar kan ik geen antwoord op geven. 201 00:15:52,571 --> 00:15:57,202 Omhoog, omhoog. Ja, nou. Heb het! 202 00:15:57,202 --> 00:16:02,581 - Waar gaat het heen? - Hij vliegt terug naar de stad. 203 00:16:02,581 --> 00:16:05,126 Goh. Daar vliegt het. 204 00:16:07,837 --> 00:16:11,548 Wat in vredesnaam? We zullen te laat zijn. Connor wordt boos. 205 00:16:11,548 --> 00:16:14,551 We krijgen een enorm schuldig geweten. 206 00:16:14,551 --> 00:16:20,517 In het boeddhisme kan je grootste kwelgeest dat wel zijn wees je grootste leraar. 207 00:16:20,517 --> 00:16:24,728 Dat was echt verstandig. Leuke Tom Ford bril, "Boeddha". 208 00:16:26,563 --> 00:16:28,191 - Interessant. -Connor? 209 00:16:28,191 --> 00:16:31,444 - Nee, dat... - Waar is de auto? 210 00:16:31,444 --> 00:16:36,658 Sandi en Stewy zullen een telefoontje aannemen of een vergadering, bij voorkeur een vergadering. 211 00:16:36,658 --> 00:16:39,994 Ze vragen of we in de stad zijn over een uur of twee. 212 00:16:39,994 --> 00:16:43,372 Vanavond? Nee! Gaat het om het bord? 213 00:16:43,372 --> 00:16:47,293 Stewy zegt dat Sandi gelooft dat de Zweden meer kunnen geven. 214 00:16:47,293 --> 00:16:50,714 Het is gewoon onzin. Wij zijn verder gegaan. 215 00:16:50,714 --> 00:16:53,674 Waar is de auto? Ze vertrokken. 216 00:16:53,674 --> 00:16:58,762 - Hij heeft net... - Koop een auto! 217 00:16:58,762 --> 00:17:03,768 Niets van het bestuur. Ik hou niet van deze stilte. 218 00:17:03,768 --> 00:17:08,564 Kerry, haal Frank en Karl om de onafhankelijken te bereiken. 219 00:17:08,564 --> 00:17:10,608 We moeten het zeker weten. 220 00:17:10,608 --> 00:17:14,111 Een enorme onweersbui zal Pennsylvania treffen... 221 00:17:14,111 --> 00:17:16,113 Het is overal. 222 00:17:19,074 --> 00:17:21,912 - Hallo! - We waren vroeg klaar. 223 00:17:21,912 --> 00:17:24,873 - Ja, nou. - Wat is er aan de hand? 224 00:17:25,998 --> 00:17:31,211 Wat? Wij zijn ons net aan het voorbereiden bij de ondertekening van de overeenkomst. 225 00:17:31,211 --> 00:17:34,965 Matsson wil graag wat foto's maken. 226 00:17:34,965 --> 00:17:40,555 - De vraag is of je het wilt. - Waar heb je om gelachen? 227 00:17:40,555 --> 00:17:43,057 - Wat? - Waar heb je om gelachen? 228 00:17:43,057 --> 00:17:48,771 Gerri... We hebben gepraat, en ze zei iets grappigs. 229 00:17:48,771 --> 00:17:51,815 Laten we eens kijken naar de mogelijkheden. 230 00:17:51,815 --> 00:17:57,155 Ik weet niet of ik gezien moet worden terwijl ik Matsson bij de hand neem. 231 00:17:57,155 --> 00:18:00,407 Hij gedraagt ​​zich als een klootzak. 232 00:18:00,407 --> 00:18:03,745 Karolina, kun jij de presentatie volgen? 233 00:18:04,870 --> 00:18:08,333 - Je bent klaar. - Ja. Maar kun je het doen? 234 00:18:08,333 --> 00:18:11,710 - Is uw pc kapot? - Nee. 235 00:18:11,710 --> 00:18:13,712 Dus doe het gewoon. 236 00:18:16,048 --> 00:18:18,552 Het lijkt te werken. 237 00:18:18,552 --> 00:18:22,013 Ja, nou. We zullen zien of het werkt. 238 00:18:25,392 --> 00:18:26,976 Ja. 239 00:18:29,895 --> 00:18:31,356 Sterke stormen... 240 00:18:31,356 --> 00:18:35,026 Hier is de presentatie. Wij hebben hier geweldige ideeën. 241 00:18:37,070 --> 00:18:38,988 Zullen we beginnen? 242 00:18:38,988 --> 00:18:43,701 Ik wil niet gezien worden als de inventaris hier, verdomme. 243 00:18:43,701 --> 00:18:50,457 Iedereen vraagt zich af waarom je dat niet wilt koester je in de gloed hiervan. 244 00:18:50,457 --> 00:18:56,213 Werk jij voor Matsson? Ik ben er nog, weet je. 245 00:18:56,213 --> 00:19:00,092 - Vikinghelm allemaal opzetten? - Nee. 246 00:19:00,092 --> 00:19:03,138 Nee. Dit is gewoon onzin. 247 00:19:03,138 --> 00:19:08,101 We hebben iemand nodig wat een onafhankelijke bestuurder kan zuigen. 248 00:19:08,101 --> 00:19:11,688 - Ik maak me zorgen over het bestuur. - Doe lippenstift op. 249 00:19:14,440 --> 00:19:15,733 Ja, nou. 250 00:19:21,572 --> 00:19:27,662 - Is het nu erger om naar boven te gaan? - We moeten waarschijnlijk een paar martini's nemen. 251 00:19:27,662 --> 00:19:32,416 Wilt u een taxi? Kom nog eens. Platte prijs. 252 00:19:32,416 --> 00:19:37,297 - Je krijgt een goede prijs. - We gaan hier aangevallen worden, nietwaar? 253 00:19:37,297 --> 00:19:42,177 - Nee. We wilden elkaar gewoon persoonlijk ontmoeten. - We hebben hier een suite. 254 00:19:42,177 --> 00:19:44,929 Het past niet zo goed. 255 00:19:44,929 --> 00:19:49,559 Wij zijn bereid om nee te stemmen naar de GoJo-deal van morgen. 256 00:19:49,559 --> 00:19:55,981 Wij zijn van mening dat de Zweden meer kunnen betalen, maar je laat je emoties regeren. 257 00:19:55,981 --> 00:19:57,733 Nauwelijks. Heb het. 258 00:19:57,733 --> 00:20:02,280 De waardering is zwak in verhouding tot de marktwaarde. 259 00:20:02,280 --> 00:20:04,366 De overeenkomst is uniek. 260 00:20:04,366 --> 00:20:07,910 Hun vader heeft er niet meer om gegeven. 261 00:20:07,910 --> 00:20:10,664 - Hij heeft Karl gestuurd. - Typisch. 262 00:20:10,664 --> 00:20:15,126 Hij kan een ja krijgen zonder ons, maar als je aan onze kant staat, - 263 00:20:15,126 --> 00:20:19,171 kunnen we hem duwen in de ring voor een laatste ronde. 264 00:20:19,171 --> 00:20:22,634 Daarom dringt het bestuur aan op een hogere prijs. 265 00:20:22,634 --> 00:20:24,970 - Maar wat dan? - Wat dan... 266 00:20:24,970 --> 00:20:27,721 We riskeren dat de overeenkomst mislukt. 267 00:20:27,721 --> 00:20:31,017 We zijn het waarschijnlijk beu om papa's terug te nemen. 268 00:20:31,017 --> 00:20:35,229 Hun vader werd een beetje ongerust. Kunnen we hem niet laten wankelen? 269 00:20:35,229 --> 00:20:39,775 Luister hier. Het is geld voor ons allemaal als we het maar vriendelijk vragen. 270 00:20:39,775 --> 00:20:45,155 Te hard duwen is gevaarlijk, maar het geld is er. 271 00:20:45,155 --> 00:20:49,868 Mijn vader wil nu stemmen. Wij en jij. 272 00:20:49,868 --> 00:20:54,832 Dan zegt het bestuur nee. Terug naar de onderhandelingstafel. 273 00:20:54,832 --> 00:20:58,670 Er is geen probleem. Wij denken erover na. 274 00:20:58,670 --> 00:21:02,799 Morgen is de bestuursvergadering, dus we moeten binnen twee uur een antwoord hebben. 275 00:21:02,799 --> 00:21:04,342 Ja, nou. 276 00:21:04,342 --> 00:21:07,636 Dus ofwel antwoorden we ja en miljarden verdienen, 277 00:21:07,636 --> 00:21:13,768 of we gaan voor hun ding en onterfd worden. Verdraaid! Heb het. 278 00:21:13,768 --> 00:21:15,562 - We moeten gaan. - Ken... 279 00:21:15,562 --> 00:21:17,898 - We zijn klaar. - Ken! 280 00:21:17,898 --> 00:21:20,858 - Ik ga door met het werk. - Ja. 281 00:21:23,277 --> 00:21:25,697 O, hé! 282 00:21:25,697 --> 00:21:28,283 Dus nu ben je hier? 283 00:21:28,283 --> 00:21:31,577 Ga je gaan? Is alles goed? 284 00:21:31,577 --> 00:21:34,372 We gaan gewoon wat drinken. 285 00:21:34,372 --> 00:21:37,082 - Is het voorbij? - Het repetitiediner? 286 00:21:37,082 --> 00:21:40,587 Nee, nee. Maar zij kunnen voor de rest zorgen. 287 00:21:40,587 --> 00:21:42,964 Ik mag niet meedoen. 288 00:21:42,964 --> 00:21:49,137 Ja. De bruid wordt als normaal beschouwd als een van de belangrijkste bij een bruiloft. 289 00:21:49,137 --> 00:21:52,473 Ja, niet waar. Ik kan gaan. 290 00:21:52,473 --> 00:21:56,852 Ik ben een beetje chagrijnig vandaag. 291 00:21:56,852 --> 00:22:01,273 Alles voelt zo sterk vandaag, nietwaar? 292 00:22:01,273 --> 00:22:03,859 Gaat het goed met je? 293 00:22:03,859 --> 00:22:06,655 - Ja, dan. Geweldig. - Wat is er aan de hand? 294 00:22:06,655 --> 00:22:10,199 Dat kan niet zo zijn super blij de hele tijd. 295 00:22:10,199 --> 00:22:14,078 - Waarschijnlijk niet. - Ik moet gaan. 296 00:22:14,078 --> 00:22:15,955 - Ja, nou. - Heb het! 297 00:22:15,955 --> 00:22:18,083 Ja, nou. Heb het. 298 00:22:18,083 --> 00:22:21,585 - Goh. - Droombruiloft. 299 00:22:21,585 --> 00:22:26,007 Ja. En daar verdwijnt de bruid. Ik heb geld. Ik neem haar mee. 300 00:22:26,007 --> 00:22:31,595 - We hoeven nu toch niet naar boven? - Ja, ik denk dat we dat moeten doen. 301 00:22:31,595 --> 00:22:34,431 - Wat bedoel je? - Natuurlijk. 302 00:22:34,431 --> 00:22:38,520 - We hebben veel te bespreken. - Die onzin daar? Nee. 303 00:22:38,520 --> 00:22:41,981 Roman... Een paar weken zou voor ons prima zijn. 304 00:22:41,981 --> 00:22:45,567 En ik geloof dat we te veel beloofden aan Pierce... 305 00:22:45,567 --> 00:22:50,030 - Neuk die mensen daar. - Redelijk. 306 00:22:56,287 --> 00:22:58,956 - Eindelijk. - Ik heb hem gevonden. 307 00:22:58,956 --> 00:23:04,712 - Eindelijk zijn ze er. - Het spijt ons daarvoor. 308 00:23:04,712 --> 00:23:07,548 Papa heeft ons bedrogen. 309 00:23:07,548 --> 00:23:11,719 Kijk naar jou. De rebellenalliantie! 310 00:23:11,719 --> 00:23:17,391 Hoe zijn de hellingen? Goede aanvoerlijnen? Genoeg eten? 311 00:23:17,391 --> 00:23:19,560 Is dat hoe het is? 312 00:23:19,560 --> 00:23:22,938 Ik en papa aan de ene kant, jij aan de andere. 313 00:23:22,938 --> 00:23:27,485 Gaat het goed met je? Onderweg kwamen we Willa tegen. 314 00:23:27,485 --> 00:23:30,030 Ja, alles is waarschijnlijk in orde. 315 00:23:34,158 --> 00:23:41,291 Willa stond op om haar toespraak te houden. Ze zei: "Ik kan dit niet doen." 316 00:23:41,291 --> 00:23:47,880 Daarna zat ze 40 minuten op het toilet met hun zogenaamde vrienden. 317 00:23:47,880 --> 00:23:51,468 Nee, nee. Maar waarschijnlijk is alles in orde, ja. 318 00:23:51,468 --> 00:23:55,012 Ontspannen. Geef haar gewoon tienduizend meer. 319 00:23:55,012 --> 00:23:57,556 Of een sneeuwscooter. 320 00:23:57,556 --> 00:24:00,060 Heb je een antwoord, Sylvia? 321 00:24:02,061 --> 00:24:03,730 Willa's moeder. 322 00:24:06,566 --> 00:24:08,317 Dit is zo raar. 323 00:24:08,317 --> 00:24:11,738 - Zullen we elkaar bij mij thuis ontmoeten? - Shiva... 324 00:24:11,738 --> 00:24:14,031 Hij ziet er een beetje bezet uit, hè? 325 00:24:14,031 --> 00:24:17,409 Jammer dat papa het verpest heeft dus we waren te laat. 326 00:24:17,409 --> 00:24:21,998 - Maar we moeten beslissen. - Wij weten het antwoord daarop. 327 00:24:21,998 --> 00:24:25,585 - Ze hebben goede punten. - Sandi is hebzuchtig. 328 00:24:25,585 --> 00:24:30,214 Ze heeft haar hand in de kont van haar vader, en Stewy is net binnen. 329 00:24:30,214 --> 00:24:31,966 Het is gewoon pis. 330 00:24:31,966 --> 00:24:36,346 - Wat als ik het wil bespreken? - We moeten erboven uitstijgen. 331 00:24:36,346 --> 00:24:41,100 Misschien was papa niet zo stoer zoals hij ooit was. 332 00:24:41,100 --> 00:24:45,229 Het bestuur bestaat uit gekozen functionarissen plastic katten die alleen maar ja zeggen. 333 00:24:45,229 --> 00:24:50,360 Wij hebben nog steeds geen contact. Ik hoop dat ze veilig is. 334 00:24:50,360 --> 00:24:54,739 Wat zeg je? Zullen we wat karaoke doen? 335 00:24:56,490 --> 00:25:01,371 Of we kunnen het doen nog iets anders in het hele universum? 336 00:25:01,371 --> 00:25:04,457 Als zij feest, kan ik feesten. 337 00:25:04,457 --> 00:25:07,043 Kunnen we iets drinken? 338 00:25:07,043 --> 00:25:10,463 Een klein vrijgezellenfeest voor "de president". 339 00:25:10,463 --> 00:25:14,258 Maar dan moeten we met ons drieën... 340 00:25:14,258 --> 00:25:19,306 - Iedereen heeft het druk. - Kom op. We drinken een glas met hem. 341 00:25:19,306 --> 00:25:23,892 Ja, dan! Maar niet de gebruikelijke domme plaatsen. 342 00:25:23,892 --> 00:25:28,899 We gaan naar een plek die dat wel is leuk en echt, maar niet luxueus. 343 00:25:28,899 --> 00:25:33,819 Een echte bar met dames en mannen die met hun handen werken 344 00:25:33,819 --> 00:25:37,073 met zweterige handen en bloed in zijn haar. 345 00:25:37,073 --> 00:25:40,702 Een beetje zoals een mislukking medisch experiment. 346 00:25:40,702 --> 00:25:44,246 Hij zei dat het een groot probleem was. 347 00:25:44,246 --> 00:25:48,042 Waarom in de keuken? Zullen we de messen verstoppen? 348 00:25:48,042 --> 00:25:49,960 Hij zei net... 349 00:25:49,960 --> 00:25:51,838 Hallo, Logan. 350 00:25:51,838 --> 00:25:55,341 Wat is er aan de hand met al die pizza? 351 00:25:55,341 --> 00:25:58,094 Waarom is er hier zoveel pizza? 352 00:25:58,094 --> 00:26:02,891 Het doodt mij. Het is uit de hand gelopen, Tom. 353 00:26:02,891 --> 00:26:06,894 Wij bestellen pizza, maar dan hebben we er nog twee of drie van vroeger. 354 00:26:06,894 --> 00:26:09,521 Je hoeft ze alleen maar op te warmen. 355 00:26:09,521 --> 00:26:15,570 Ja, dat is waar. Maar er is een waterigheidsfactor... 356 00:26:15,570 --> 00:26:19,491 - Ga weg, Greg. - Ja, nou. 357 00:26:25,955 --> 00:26:28,083 Het is niet de pizza. 358 00:26:28,083 --> 00:26:32,628 Ik heb een beetje aan Kerry gedacht. 359 00:26:32,628 --> 00:26:34,881 Ja, nou. 360 00:26:34,881 --> 00:26:38,510 Het is heel spannend. Ze is... 361 00:26:38,510 --> 00:26:41,388 Ze is een natuurtalent. 362 00:26:43,931 --> 00:26:50,354 - Is ze een eindproduct? - Eindproduct? Nee... 363 00:26:50,354 --> 00:26:53,441 - Maar dat verwacht niemand. - Nee. 364 00:26:53,441 --> 00:26:57,529 Ze heeft wat tijd voor zichzelf nodig. 365 00:26:59,238 --> 00:27:02,866 - Misschien een flinke hoeveelheid tijd. - Interessant. 366 00:27:02,866 --> 00:27:07,205 Ja. Ze is een beetje ongepolijst. En ik denk… 367 00:27:07,205 --> 00:27:12,835 Misschien moeten we overwegen om te plaatsen haar ver onder de radar. 368 00:27:12,835 --> 00:27:16,714 Ze heeft nog veel te leren. Veel. 369 00:27:16,714 --> 00:27:21,927 Het kan verwoestend zijn om zo vroeg talent uit te zenden. 370 00:27:21,927 --> 00:27:24,723 Slim. Dat is slim. 371 00:27:29,311 --> 00:27:32,522 Ja. Ja, gewoon leuk. 372 00:27:32,522 --> 00:27:36,192 Dat ben ik helemaal niet daarbij betrokken. 373 00:27:36,192 --> 00:27:40,530 - Ik weet niets. - Nee. Het is duidelijk. 374 00:27:44,116 --> 00:27:48,371 -O, Amerika! - Dit is charmant. 375 00:27:48,371 --> 00:27:53,126 - Wat wil je? - Kunnen ze een wodka-tonic maken? 376 00:27:53,126 --> 00:27:56,587 - De rode huiswijn? Durf ik? - Ja. 377 00:27:56,587 --> 00:28:01,508 Een frisdrank met een verzegelde dop. Niets van de vervelende hoorn. 378 00:28:01,508 --> 00:28:04,470 - Jij, Connor? - Iets wat iedereen drinkt. 379 00:28:04,470 --> 00:28:07,474 Een Belgisch witbier. Niet Hoegaarden. 380 00:28:07,474 --> 00:28:10,643 Heb je dit gezien? 381 00:28:10,643 --> 00:28:13,854 Geruchten over de Waystar-prijs. Sandi heeft het gedeeld. 382 00:28:13,854 --> 00:28:17,275 Een wodka-tonic en frisdrank. 383 00:28:17,275 --> 00:28:19,402 - Ben je daar, Con? - Ja. 384 00:28:19,402 --> 00:28:23,657 Het is gewoon Willa. Ik heb haar standpunt gedeeld. 385 00:28:24,950 --> 00:28:27,535 - Het is een fabrieksinstelling. - Nee. 386 00:28:27,535 --> 00:28:31,122 Dat is ze tenminste niet op weg naar Cuba. 387 00:28:31,122 --> 00:28:34,501 - In ieder geval niet de telefoon. - Ze is kalm. 388 00:28:34,501 --> 00:28:39,380 - Ze heeft een plek gevonden waar ze van geniet. - Op de lul van een andere man. 389 00:28:39,380 --> 00:28:43,300 Een veel grotere, hardere en jongere lul. 390 00:28:43,300 --> 00:28:48,472 Kunnen we het daarbij laten? Omdat ik me zorgen maak over bepaalde dingen. 391 00:28:48,472 --> 00:28:51,100 Ik wil dus genieten. 392 00:28:51,100 --> 00:28:57,356 We kunnen haar samen in de gaten houden. We kunnen haar op het grote scherm krijgen. 393 00:28:57,356 --> 00:29:00,484 Ze is in een aquariumwinkel. 394 00:29:00,484 --> 00:29:04,154 - Is het drugs, denk je? - Nee. 395 00:29:04,154 --> 00:29:06,156 - Zeker niet. - Ja, dan. 396 00:29:06,156 --> 00:29:10,787 - Nu is ze bij een stomerij. - Ik denk dat ze haar slipje laat schoonmaken. 397 00:29:10,787 --> 00:29:14,873 - Ik ben zo terug. - Wat is er met jou? 398 00:29:14,873 --> 00:29:17,043 Einde. Einde! 399 00:29:21,046 --> 00:29:24,634 Yo, Lucas. Hoe gaat het broer? 400 00:29:25,759 --> 00:29:28,887 Ik kan niet slapen. Slaap je goed? 401 00:29:30,390 --> 00:29:32,766 Niet echt, nee. 402 00:29:32,766 --> 00:29:35,604 Niemand die ik respecteer slaapt goed. 403 00:29:35,604 --> 00:29:39,232 Niet waar. Slaap met één oog open. 404 00:29:39,232 --> 00:29:44,195 Ja. Mijn mensen zeggen dat ik moet hier niet met u over praten. 405 00:29:44,195 --> 00:29:48,240 Ik heb gehoord dat de activisten wie wil de prijs verhogen, - 406 00:29:48,240 --> 00:29:51,619 wil je in zijn bende. 407 00:29:51,619 --> 00:29:53,246 Klopt dat? 408 00:29:53,246 --> 00:29:58,001 Ik kan het niet commentaar op dit alles, maar... 409 00:29:58,001 --> 00:30:04,424 Ze probeerden de overeenkomst te vernietigen met je vader, en hij haat je nu. 410 00:30:04,424 --> 00:30:06,675 Je hebt geen opties meer. 411 00:30:06,675 --> 00:30:11,347 Je gaat rond aanbiedingen en oude dames een koffer vol geld. 412 00:30:11,347 --> 00:30:15,727 Als je een volle koffer wilt, Dan moet je mij niet onder druk zetten. 413 00:30:15,727 --> 00:30:21,523 Hij gaat verkopen. Maar als hij me duwt, trek ik me terug. 414 00:30:22,816 --> 00:30:29,199 Mensen zeggen dat ik kan werken agressief, maar ik niet. 415 00:30:29,199 --> 00:30:31,742 Ik vind je leuk. Ik doe. 416 00:30:31,742 --> 00:30:35,705 We moeten hier duidelijk over zijn voordat iemand een raket afvuurt. 417 00:30:35,705 --> 00:30:40,752 Toch? Dus blijf weg, of ik neem ontslag. 418 00:30:40,752 --> 00:30:43,338 Het wordt begrepen. 419 00:30:43,338 --> 00:30:45,340 Dat is alles, K-Roy. 420 00:30:45,340 --> 00:30:47,383 Welterusten. 421 00:31:27,798 --> 00:31:34,263 Er is een stormwaarschuwing afgegeven in het oosten, en er worden zware onweersbuien verwacht- 422 00:31:34,263 --> 00:31:38,934 in Pennsylvania, Noord- en Zuid-Carolina. 423 00:31:42,104 --> 00:31:48,402 Dit is een ongelooflijke rok stukje diplomatie, Greg. 424 00:31:48,402 --> 00:31:55,577 Het is net als Israël en Palestina, alleen moeilijker en veel belangrijker. 425 00:31:55,577 --> 00:32:01,041 - Het is onwaarschijnlijk dat ze tevreden zal zijn. - Maar ik zie een oplossing. 426 00:32:01,041 --> 00:32:03,126 - Wat dan? - Dat je het zegt. 427 00:32:05,794 --> 00:32:10,549 Ja, het is interessant. Maar het voorstel bevalt mij niet. 428 00:32:10,549 --> 00:32:14,012 Je bent een beetje gefrustreerd. Je krijgt leidinggevende verantwoordelijkheden. 429 00:32:14,012 --> 00:32:19,226 Maar niet om het aan de vriendin van de baas te vertellen dat ze niet op tv mag komen. 430 00:32:19,226 --> 00:32:22,561 Ik denk eigenlijk dat het zinvol is. 431 00:32:22,561 --> 00:32:27,317 Nu hoor je wat je doet. Je gaat naar haar toe en zegt: 432 00:32:27,317 --> 00:32:31,904 “Het is heel moeilijk zelfs voor een familielid van hen." 433 00:32:31,904 --> 00:32:36,952 ‘Je hebt het zelf gezien wat er met de kinderen is gebeurd." 434 00:32:36,952 --> 00:32:39,329 Zeg dat ze best goed is. 435 00:32:39,329 --> 00:32:42,831 Zorg ervoor dat u deze bewaart Logan en ik buiten. 436 00:32:42,831 --> 00:32:46,752 Stel dat de focusgroep standpunten had. 437 00:32:46,752 --> 00:32:52,092 Vraag haar of ze dat echt is zal het op een presenteerblaadje laten serveren- 438 00:32:52,092 --> 00:32:54,260 terwijl hier zoveel wrok heerst. 439 00:32:54,260 --> 00:32:58,890 Laat het lijken het is haar idee om te wachten. 440 00:32:58,890 --> 00:33:01,350 - Ja, nou. - Prima? 441 00:33:01,350 --> 00:33:06,814 Stel je voor dat ze zegt: 'Fuck, Greg. Ik wil op tv!' 442 00:33:06,814 --> 00:33:13,738 Als dat zo is, trekt u zich terug, en dan kom ik binnen om op te ruimen. 443 00:33:13,738 --> 00:33:15,698 Ja, nou. 444 00:33:17,951 --> 00:33:21,620 O, doei. 445 00:33:21,620 --> 00:33:24,457 - Ik vermaak me prima. - Hallo. 446 00:33:24,457 --> 00:33:28,837 Wij gaan hier eten. Gebakken volksvoedsel. 447 00:33:28,837 --> 00:33:32,047 Ze hebben zeker veel macht. 448 00:33:32,047 --> 00:33:35,759 - Wat was dat? - Stewy. 449 00:33:35,759 --> 00:33:39,888 - Wat was dat in vredesnaam? - Kan ik je iets laten zien? 450 00:33:39,888 --> 00:33:43,727 Van welk dier nemen ze deze vleugels? 451 00:33:43,727 --> 00:33:47,521 - Een zoogdier? - Vergeleken met andere bedrijven. 452 00:33:47,521 --> 00:33:49,773 Het is echt geweldig. 453 00:33:49,773 --> 00:33:55,155 Misschien heeft papa er niet zo veel meer mee. Hij laat Matsson met hem regeren. 454 00:33:55,155 --> 00:33:58,699 Zelfs Kerry regeert met hem. 455 00:33:58,699 --> 00:34:01,369 Ze is in de East River! 456 00:34:01,369 --> 00:34:05,164 Nee. Ze is op de brug naar Williamsburg. 457 00:34:05,164 --> 00:34:10,169 Niet om een eikel te zijn, Con, Maar kunnen we met zijn drieën een praatje maken? 458 00:34:10,169 --> 00:34:12,504 Het duurt slechts twee minuten. 459 00:34:12,504 --> 00:34:16,216 - Kan Con niet meedoen? - Hij zit niet in het bestuur. 460 00:34:16,216 --> 00:34:19,638 Hij heeft aandelen, Dus als de deal kapot gaat... 461 00:34:19,638 --> 00:34:22,181 wat zei je 462 00:34:22,181 --> 00:34:26,560 Shiv wil dat we doorgaan om de stemming van morgen te bederven. 463 00:34:26,560 --> 00:34:29,522 Een uitstel. Iedereen wil de deal. 464 00:34:29,522 --> 00:34:31,523 Ik ben het ermee eens. 465 00:34:31,523 --> 00:34:35,194 Maar in godsnaam dan? Bedoel je het? 466 00:34:35,194 --> 00:34:40,283 - De cijfers zijn overtuigend. - Overtuigend? Knip uit. 467 00:34:40,283 --> 00:34:43,285 Ga jij papa dwingen te kruipen? 468 00:34:43,285 --> 00:34:47,122 Hoe lang duurt een heronderhandeling? 469 00:34:47,122 --> 00:34:50,626 Het gaat alleen om het verkrijgen van meer geld. 470 00:34:52,504 --> 00:34:56,174 O, excuseer mij. Wat in vredesnaam? 471 00:34:56,174 --> 00:35:01,888 - Roman? - Waarom sms't papa je? 472 00:35:01,888 --> 00:35:06,183 Ik weet het niet. Vraag het hem. Stomme vraag. 473 00:35:08,060 --> 00:35:10,896 Ga je het niet lezen? 474 00:35:10,896 --> 00:35:15,402 Ja, ik kan het lezen. Dat kan ik zeker. 475 00:35:15,402 --> 00:35:19,114 - Hij vraagt ​​alleen hoe het gaat. - O, toch? 476 00:35:19,114 --> 00:35:23,158 Ja, typische vader. Hij vraagt ​​altijd hoe het gaat. 477 00:35:23,158 --> 00:35:26,413 Ik sms'te hem op zijn verjaardag. 478 00:35:26,413 --> 00:35:30,083 Wacht even. Heb je hem eerst geschreven? 479 00:35:30,083 --> 00:35:33,712 - Op de verjaardag. - Geen contact, zeiden we. 480 00:35:33,712 --> 00:35:38,090 - Nooit, zoals? - Ik wil naar je telefoon kijken. 481 00:35:38,090 --> 00:35:44,888 Dus? Laat de jouwe zien. Een WhatsApp-groep met mensen die foto's van je blikje delen. 482 00:35:44,888 --> 00:35:47,726 - Wat is het? - We moeten elkaar vertrouwen. 483 00:35:47,726 --> 00:35:54,356 Dus kijk dan. Het zijn maar lulfoto's. Hij heeft er een smaak voor ontwikkeld. Lezen. 484 00:35:54,356 --> 00:35:56,275 Er zijn er meerdere. 485 00:35:56,275 --> 00:36:00,238 - Ja, er zijn er meer dan één. - Het is liefdevol. 486 00:36:00,238 --> 00:36:03,741 -Oh? Wat heb ik geschreven? -"Veel plezier." 487 00:36:03,741 --> 00:36:07,662 Had ik moeten schrijven: "Ik hoop dat je van de trap valt"? 488 00:36:07,662 --> 00:36:14,336 - Ik hou niet van dit verraad. - Het verraad is een verjaardagsgroet. 489 00:36:14,336 --> 00:36:17,254 "Veel plezier. Gegroet Roman." 490 00:36:17,254 --> 00:36:20,758 Geweldig! Schuldgevoel van de hele familie. 491 00:36:20,758 --> 00:36:23,385 Het is voor iedereen moeilijk geweest. 492 00:36:23,385 --> 00:36:29,434 Weet je dat hij Tom advies en trucs gaf? in verband met de scheiding? 493 00:36:29,434 --> 00:36:34,731 Hij sprak met iedereen Echtscheidingsadvocaten uit Manhattan. 494 00:36:34,731 --> 00:36:39,068 Er is waarschijnlijk nog één wrede scheidingsadvocaat- 495 00:36:39,068 --> 00:36:41,947 ergens in het land. 496 00:36:41,947 --> 00:36:46,034 Maar ja, het is stom. Het was verdrietig. 497 00:36:46,034 --> 00:36:50,789 Ik vind dat we samen moeten staan en dat we moeten terugdringen. 498 00:36:50,789 --> 00:36:53,333 Je zou je bij ons moeten aansluiten. 499 00:36:53,333 --> 00:36:57,878 Rechts. Maar we willen Pierce kopen, toch? Wij willen eruit, hè? 500 00:36:57,878 --> 00:37:00,131 Ja, alleen met wat meer geld. 501 00:37:00,131 --> 00:37:05,512 Matsson gaat niet in prijs omhoog. Ik heb met hem gesproken. 502 00:37:05,512 --> 00:37:09,390 Als dat is wat hij zei, dan moet het waar zijn. 503 00:37:09,390 --> 00:37:11,934 Waarschijnlijk kan hij met pensioen. 504 00:37:11,934 --> 00:37:14,354 Nou, denk je dat? 505 00:37:14,354 --> 00:37:20,734 Denk je dat hij iets zou zeggen? dat komt niet overeen? Een leugen? 506 00:37:20,734 --> 00:37:22,571 Waarom zou hij? 507 00:37:22,571 --> 00:37:26,407 Heb je het niet geleerd? over onderhandelen over de managementcursus? 508 00:37:26,407 --> 00:37:32,871 - Hij deed alsof hij het meende. - Het is een eenvoudige onderhandelingstechniek. 509 00:37:32,871 --> 00:37:37,501 Conflicten zijn niet prettig, maar we hebben Pierce te veel beloofd. 510 00:37:37,501 --> 00:37:41,464 - Nu hebben we genoeg. - Ik waardeer het conflict. 511 00:37:41,464 --> 00:37:44,467 Dus? Dus het gaat over papa-gevoelens? 512 00:37:44,467 --> 00:37:51,015 Als iemand hier papa-gevoelens heeft, dan zijn jullie het, in godsnaam. 513 00:37:51,015 --> 00:37:54,394 Jullie zijn zo Lennon en McCartney tegen George. 514 00:37:54,394 --> 00:37:58,897 Maar ik ben Johannes. Jij bent Ringo en Yoko. 515 00:37:58,897 --> 00:38:02,652 En Connor won een ontmoeting met ons op een veiling. 516 00:38:02,652 --> 00:38:08,491 Dat denk ik eerlijk gezegd ook dat het kiezen van de kant van Sandi en Stewy... 517 00:38:08,491 --> 00:38:12,995 is de beste kunnen we als groep doen. 518 00:38:12,995 --> 00:38:17,334 Het is een strategische zet. Wij stellen het een paar weken uit. 519 00:38:17,334 --> 00:38:19,961 Papa zou het zo gedaan hebben. 520 00:38:23,089 --> 00:38:25,966 Als het maar een zet is, dan ben ik binnen. 521 00:38:25,966 --> 00:38:31,473 Ook de hel. Liever hel! Je hebt alles verpest! 522 00:38:31,473 --> 00:38:34,725 Connor... 523 00:38:34,725 --> 00:38:38,395 - Wat wil je doen? - Trouw morgen met me. 524 00:38:38,395 --> 00:38:43,318 Ik wilde bij mijn familie zijn. En ik wil mijn geld eruit! 525 00:38:43,318 --> 00:38:46,071 Wat kunnen we nog meer doen? 526 00:38:46,071 --> 00:38:49,323 Ik wil graag karaoke zingen. 527 00:38:49,323 --> 00:38:52,702 Er is nooit iemand wie gaat eraan meedoen. 528 00:39:04,339 --> 00:39:11,054 Hallo Kerrie. Ik kan het eventueel misschien even bij je komen? 529 00:39:11,054 --> 00:39:15,225 Ja. Je hebt het onder de knie elke andere dame in de stad. 530 00:39:15,225 --> 00:39:18,686 Bedankt. We kunnen hier gewoon naar binnen gaan. 531 00:39:20,939 --> 00:39:25,569 Ik wilde je gewoon pakken. 532 00:39:25,569 --> 00:39:28,445 Ik hoop dat ik niet te ver ga,- 533 00:39:28,445 --> 00:39:31,866 maar ik wilde het praat met je over de video. 534 00:39:31,866 --> 00:39:34,868 Ik wil er niet met je over praten. 535 00:39:34,868 --> 00:39:40,250 Nee. Dat is eerlijk genoeg. Maar als je vriend... 536 00:39:40,250 --> 00:39:44,963 Ik wilde je een kleine waarschuwing geven over waar er over gemompeld wordt 537 00:39:44,963 --> 00:39:51,510 en vertel hoe voorzichtig Ik moest als een familielid zijn 538 00:39:51,510 --> 00:39:58,018 en vertel hoe mensen praten slecht over degenen die een uitkering krijgen. 539 00:39:58,018 --> 00:40:01,521 - Wat is dit, Greg? - Gewoon... 540 00:40:03,315 --> 00:40:07,861 Beweeg je misschien iets te snel? 541 00:40:07,861 --> 00:40:11,280 En kan het op de lange termijn daadwerkelijke schade… 542 00:40:11,280 --> 00:40:15,660 Dus Tom denkt niet dat ik er klaar voor ben, dus hij heeft je gestuurd. 543 00:40:15,660 --> 00:40:21,790 Nee, dan. Hij vindt je geweldig. De focusgroep twijfelt. 544 00:40:21,790 --> 00:40:25,961 - Hebben ze een focusgroep op mij gebruikt? - Ja. 545 00:40:25,961 --> 00:40:30,549 Je kent Kendall en Shiv het gevoel hebben dat ze al het mogelijke hebben verdiend... 546 00:40:30,549 --> 00:40:32,593 Wat zei de focusgroep? 547 00:40:33,970 --> 00:40:37,682 De kop is dat je heel goed bent. 548 00:40:37,682 --> 00:40:42,061 Maar misschien heb je niet helemaal gelijk. 549 00:40:42,061 --> 00:40:44,688 - En wat kritiek... - Zoals? 550 00:40:44,688 --> 00:40:48,692 Kleine dingen. Niets. Een goed pakketje dus. 551 00:40:48,692 --> 00:40:55,658 Misschien... De armen passen niet helemaal bij elkaar. Ze zijn een beetje ongeschikt voor tv. 552 00:40:55,658 --> 00:40:57,785 Passen de armen niet bij elkaar? 553 00:40:57,785 --> 00:41:01,956 Nee. Ja. Maar het kan worden opgelost binnen een paar jaar. 554 00:41:01,956 --> 00:41:07,337 Nee, sorry. We hebben het over televisie. Het kan gebeuren dat de camera... 555 00:41:07,337 --> 00:41:10,297 Wie zitten er in de focusgroep? Alleen jij? 556 00:41:10,297 --> 00:41:13,884 - Is dat Tom? Logan? - Nee. 557 00:41:13,884 --> 00:41:17,596 Het is veel oude mannen en soepkoekoeken. 558 00:41:17,596 --> 00:41:20,308 - Mag ik het zien? - Het is privé. 559 00:41:20,308 --> 00:41:23,979 - Wat als Logan het wil zien? - Het is vertrouwelijk. 560 00:41:23,979 --> 00:41:25,689 - Voor de regisseur? - Ja. 561 00:41:25,689 --> 00:41:29,525 Als de focusgroep niet bestaat, zal ik je verscheuren. 562 00:41:29,525 --> 00:41:31,236 Het wordt begrepen. 563 00:41:35,239 --> 00:41:39,703 Ik heb de taak voltooid. Ik heb de taak voltooid. 564 00:41:54,925 --> 00:41:58,013 Ik heb het van Connor gehoord. 565 00:41:58,013 --> 00:41:59,763 Ja toch? 566 00:41:59,763 --> 00:42:05,186 De kinderen, Sandi en Stewy, wel genoeg om de verkoop uit te stellen. 567 00:42:05,186 --> 00:42:08,356 Wil je dat ik bel? 568 00:42:08,356 --> 00:42:11,401 Nee. Dit is kwetsbaar. 569 00:42:12,611 --> 00:42:19,200 Ze hebben hier enige macht. Ze hebben wat macht, verdomme. 570 00:42:19,200 --> 00:42:23,038 Deel uw locatie met Willa. 571 00:42:23,038 --> 00:42:26,458 Dan ziet ze dat je het naar je zin hebt. 572 00:42:26,458 --> 00:42:31,296 Boe! Boe! Je bruiloft is gedoemd! 573 00:42:34,131 --> 00:42:37,343 - Ja, nou. - Bedankt. 574 00:42:37,343 --> 00:42:39,095 Wat gebeurt er nu? 575 00:42:39,095 --> 00:42:44,684 Iemand moet zichzelf vernederen in de tempel van schaamte. 576 00:42:44,684 --> 00:42:49,606 - Hebben ze "Desperado" van de Eagles? - De langste nacht van mijn leven. 577 00:42:50,856 --> 00:42:52,983 O, de hel. 578 00:42:52,983 --> 00:42:55,611 - Wat? - Ze is weg. 579 00:42:55,611 --> 00:43:00,783 Waarom is ze weg? Is ze er met een hengst vandoor gegaan? 580 00:43:00,783 --> 00:43:03,495 Misschien is de batterij dood. 581 00:43:03,495 --> 00:43:07,123 Misschien is ze niet goed voor je? 582 00:43:07,123 --> 00:43:11,002 -Connor... - Je kunt iemand anders ontmoeten. 583 00:43:11,002 --> 00:43:13,547 Een betere zul je niet vinden. 584 00:43:13,547 --> 00:43:17,092 - Laat Willa niet gaan. -Romulus. 585 00:43:18,218 --> 00:43:24,265 - Ja, nou. Papa is onderweg. - Wat? 586 00:43:24,265 --> 00:43:27,184 Dat zal hij dat we hem bij de auto zouden ontmoeten. 587 00:43:27,184 --> 00:43:31,063 - Hè? - Hoe weet hij waar we zijn? 588 00:43:31,063 --> 00:43:35,234 Ik zei dat hij moet met je praten. 589 00:43:35,234 --> 00:43:36,861 Hel, Con! 590 00:43:36,861 --> 00:43:43,909 Ik heb niet veel geheimen. Ik wil mijn vader op mijn bruiloft. 591 00:43:43,909 --> 00:43:48,622 - Je wilt het geld. - Nee, dat is niet waar ik aan dacht. 592 00:43:48,622 --> 00:43:54,003 Zullen we dan gaan, oké? Hij komt hier toch niet binnen? 593 00:43:54,003 --> 00:43:58,048 - Wees gewoon water. - Water? Bedankt, maat. 594 00:43:58,048 --> 00:44:03,220 Als ik een boeddhist dood, Zal ik dan als één incarneren? 595 00:44:34,878 --> 00:44:40,799 Dit lijkt op Guantanamo. Wat is dit, Con? 596 00:44:40,799 --> 00:44:43,637 Ik hoor liever 'Desperado'. 597 00:44:49,476 --> 00:44:53,938 - Ik weet niet waarom papa belt. - Hij zou mij moeten bellen. 598 00:44:53,938 --> 00:44:57,399 - Neem het niet aan. - Dat ga ik niet doen. 599 00:44:57,399 --> 00:45:00,069 - Hang op. - Ik kan alleen... 600 00:45:00,069 --> 00:45:05,158 - Ik wilde het gewoon laten overgaan. - Daar heb ik niet aan gedacht. 601 00:45:11,163 --> 00:45:12,581 O, mijn God. 602 00:45:31,433 --> 00:45:35,104 - Hallo. - O, de hel. 603 00:45:37,523 --> 00:45:43,613 Kunnen we ergens anders heen? Deze lichten geven me stoten. 604 00:45:43,613 --> 00:45:46,700 - We gaan nergens heen. - Nee, nou. 605 00:45:53,914 --> 00:45:57,501 We hebben je niet nodig, Kerry. Je kunt... 606 00:45:57,501 --> 00:46:01,256 Dit is een familiehel, dus... 607 00:46:03,257 --> 00:46:04,717 Negeer mij gewoon. 608 00:46:04,717 --> 00:46:09,013 Nu komen we erachter, dan kun je plezier hebben. 609 00:46:09,013 --> 00:46:12,183 Wil je zingen en dan naar de hel gaan? 610 00:46:12,183 --> 00:46:17,354 - Ik wilde je iets vertellen. - Dus? Redenen om te verkopen? 611 00:46:17,354 --> 00:46:21,192 Maar jij kunt het naar "Meisje uit Ipanema". 612 00:46:21,192 --> 00:46:27,156 Dat is het niet. Het is iets anders. 613 00:46:27,156 --> 00:46:31,910 Ik wilde jullie gewoon zou aanwezig zijn op mijn feest. 614 00:46:31,910 --> 00:46:37,166 O, de duivel. Zei papa wat hij nu voelde? 615 00:46:37,166 --> 00:46:40,378 dacht ik dat het leuk zou zijn geweest. 616 00:46:40,378 --> 00:46:44,549 En nu komt alles. Luister dan naar het melodrama. 617 00:46:44,549 --> 00:46:47,677 - Pure soapserie. - Hij probeert iets te zeggen. 618 00:46:47,677 --> 00:46:52,933 Je wist dat ik Ik verlang al heel lang naar Pierce. 619 00:46:52,933 --> 00:46:57,478 En toen ik de kans verloor, voelde niet erg goed. 620 00:46:57,478 --> 00:47:00,857 Dus? Je moest wel ga naar huis vanuit Albany. 621 00:47:00,857 --> 00:47:05,152 Kunnen we uitknippen? Iedereen weet waarom je hier bent. 622 00:47:05,152 --> 00:47:11,326 Hun vader zou er over praten persoonlijke zaken en geen zaken. 623 00:47:11,326 --> 00:47:15,079 Maar dit is niet persoonlijk, papa. 624 00:47:15,079 --> 00:47:19,501 Dit is een zakelijke beslissing. Het gaat om geld. 625 00:47:19,501 --> 00:47:22,629 Het is verstandig om naar het geld te vragen. 626 00:47:22,629 --> 00:47:26,341 Maar daar is Matsson het niet mee eens. 627 00:47:26,341 --> 00:47:30,135 Je hebt geen inzicht, maar ze hebben een goede deal gemaakt. 628 00:47:30,135 --> 00:47:32,930 Je krijgt genoeg om te doen wat je wilt. 629 00:47:32,930 --> 00:47:37,643 Ik heb ATN en jij Pierce. Iedereen begint met een schone lei. 630 00:47:37,643 --> 00:47:44,316 Een betere toekomst begint daar. U hoeft alleen maar ‘ja’ te stemmen tegen het akkoord. 631 00:47:48,028 --> 00:47:52,032 Je kunt scheiden tussen privéleven en zakelijk. 632 00:47:52,032 --> 00:47:54,911 U kunt de gezinsdynamiek opnieuw starten. 633 00:47:54,911 --> 00:47:59,373 O, zo geweldig! Moeten we dan zijn zoals voorheen- 634 00:47:59,373 --> 00:48:04,712 en samen op zomervakantie gaan en shows zingen in een camper? 635 00:48:04,712 --> 00:48:06,839 Het is iets ingewikkelder. 636 00:48:06,839 --> 00:48:11,177 Je bent tenslotte in de huwelijksreismodus en heeft een eigen tv-programma. 637 00:48:12,762 --> 00:48:15,891 Kom je toch niet op tv? 638 00:48:15,891 --> 00:48:20,061 Was dat niet...? Heeft hij je daarvoor bedrogen? 639 00:48:20,061 --> 00:48:24,149 Hij gaat je bedriegen. Gefeliciteerd met je eerste reis. 640 00:48:24,149 --> 00:48:29,946 Nu houdt het stand. Ik dacht dat jullie graag een verontschuldiging horen. 641 00:48:29,946 --> 00:48:33,365 Een spijt? Wij hebben het niet gehoord. 642 00:48:33,365 --> 00:48:36,620 Ik verontschuldig me nooit. 643 00:48:36,620 --> 00:48:40,373 Maar als het zoveel voor je betekent... 644 00:48:40,373 --> 00:48:42,500 het spijt me zo. 645 00:48:50,090 --> 00:48:53,093 Ik geloof niets van wat je zegt. 646 00:48:53,093 --> 00:48:56,388 Om de prijs op te drijven kan ons 100 miljoen opleveren. 647 00:48:56,388 --> 00:48:59,142 Hoeveel ‘sorry’ krijgen we daarvoor? 648 00:48:59,142 --> 00:49:03,520 - Even voor de duidelijkheid... - Waar verontschuldig je je voor? 649 00:49:03,520 --> 00:49:05,899 In ieder geval de helikopteraflevering. 650 00:49:05,899 --> 00:49:10,903 Oh! Hij is de helikopteraflevering beu. Dat is het grote probleem. 651 00:49:10,903 --> 00:49:14,908 Moeten we dit eigenlijk doen? Omdat ik denk- 652 00:49:14,908 --> 00:49:20,746 dat wat alles vernietigde, was het met mama en Italië. 653 00:49:20,746 --> 00:49:25,669 Ja, nou. Ik heb erover nagedacht. 654 00:49:25,669 --> 00:49:30,924 Ik heb de structuur op zijn plaats voor de holding- 655 00:49:30,924 --> 00:49:34,719 en de eigendomsstructuur in het familiefonds. 656 00:49:34,719 --> 00:49:40,350 - Het was niet zo transparant. - Weet je zeker dat je niet geraakt wordt? 657 00:49:40,350 --> 00:49:45,522 Hij probeert het tenslotte. Je zei dat je een verontschuldiging wilde. 658 00:49:46,648 --> 00:49:50,235 Ja, nou. Iets anders? 659 00:49:53,863 --> 00:49:56,699 Waar heb je spijt van, papa? 660 00:49:56,699 --> 00:49:59,994 Omdat je het genegeerd hebt Connor zijn hele leven? 661 00:49:59,994 --> 00:50:02,622 - Een beetje veel. - Omdat je Roman hebt geslagen? 662 00:50:02,622 --> 00:50:05,624 Nee. Iedereen heeft mij verslagen. Ik ben vervelend. 663 00:50:05,624 --> 00:50:08,210 Dat je Connors moeder gevangen hebt gezet? 664 00:50:08,210 --> 00:50:13,091 - Kunnen we het acteerproces laten vallen? - Hoe zit het met Tom's scheidingsadvies? 665 00:50:13,091 --> 00:50:18,637 - Het kostte echt moeite. - Tom vroeg mij om advies. 666 00:50:18,637 --> 00:50:23,392 Ik heb hem een ​​adviseur aanbevolen. Jij was er niet. 667 00:50:23,392 --> 00:50:27,479 Als je daar was, Ik zou je er één hebben aangeboden. 668 00:50:27,479 --> 00:50:30,566 Het werkt niet als je mij niet wilt ontmoeten. 669 00:50:30,566 --> 00:50:36,905 Het punt is dat als we om meer geld vragen, dan gaat Matsson met pensioen, dat weet ik. 670 00:50:36,905 --> 00:50:42,370 Nee, dat weet je niet! Je weet niet alles! 671 00:50:42,370 --> 00:50:48,001 Het is niet omdat jij het zegt, dat het waar is. Iedereen steunt je, dus laat het waar zijn. 672 00:50:48,001 --> 00:50:52,588 En dan kun je je omdraaien en zeggen: 'Zie je? Ik had gelijk.' 673 00:50:52,588 --> 00:50:57,385 Maar zo is het niet. Je brengt mensen op een dwaalspoor. 674 00:51:03,225 --> 00:51:04,642 Rechts. 675 00:51:11,398 --> 00:51:15,402 Luister hier. Ik wil gewoon dat we het eens zijn. 676 00:51:17,154 --> 00:51:20,408 Je kunt het nog steeds realiseren dat de overeenkomst goed is. 677 00:51:20,408 --> 00:51:24,621 De wereld vindt het leuk. Het is logisch. 678 00:51:24,621 --> 00:51:30,042 Maar deals verdwijnen vaak omdat klootzakken als Matsson- 679 00:51:30,042 --> 00:51:35,339 boos worden of boos worden. Dit is de realiteit. 680 00:51:37,883 --> 00:51:42,430 Ik geloof dat ik spreek namens iedereen als ik zeg: 681 00:51:42,430 --> 00:51:45,182 'Vraag hem om meer geld.' 682 00:51:45,182 --> 00:51:48,478 - Waarom dat? - Het getuigt van goed zakelijk inzicht. 683 00:51:48,478 --> 00:51:51,690 Wij moeten maken onze eigen stapel rekeningen. 684 00:51:51,690 --> 00:51:57,404 Dat zegt mijn gevoel, en dat is degene waar ik naar moet luisteren. 685 00:52:02,701 --> 00:52:06,788 Jullie zijn verdomde dwazen. 686 00:52:06,788 --> 00:52:10,165 Jullie zijn geen serieuze acteurs. 687 00:52:10,165 --> 00:52:12,127 Ik ben blij voor je. 688 00:52:13,503 --> 00:52:15,630 Maar jij bent niet... 689 00:52:17,923 --> 00:52:20,217 ...serieuze mensen. 690 00:52:42,072 --> 00:52:45,827 Kijk eens naar dat stuk stront. Ze zouden hier naar buiten moeten gaan. 691 00:52:45,827 --> 00:52:50,749 Mensen drinken soep uit blikjes. Proef dat medicijn! 692 00:52:52,499 --> 00:52:55,461 Deze stad hier... 693 00:52:55,461 --> 00:53:01,092 De ratten zijn zo dik als stinkdieren. Ze nemen nauwelijks meer de moeite om te rennen. 694 00:53:01,092 --> 00:53:05,805 Ik weet het niet meer. Ik weet het niet, verdomme. 695 00:53:05,805 --> 00:53:10,310 De bijeenkomst is geannuleerd. Ik moet Matsson ontmoeten. 696 00:53:10,310 --> 00:53:16,233 Het zal jij zijn, ik, Tom, Karl en Frank, maar niet Gerri. 697 00:53:16,233 --> 00:53:17,734 Rechts. 698 00:53:22,405 --> 00:53:27,035 Nu? Wat denk je? dat het papa verpest? 699 00:53:27,035 --> 00:53:33,250 Lief. Maar het gaat zo snel voorbij. Ik had gewoon door kunnen gaan. 700 00:53:33,250 --> 00:53:38,547 - We maken een grapje, Rome. - Dat weet ik. Dat is prima. 701 00:53:38,547 --> 00:53:42,049 Ja, nou. Ik ga naar huis. 702 00:53:42,049 --> 00:53:45,303 Ik weet zeker dat ze contact met je opneemt, Con. 703 00:53:45,303 --> 00:53:49,432 - Weet je dat? Dat is prima. - Dus? 704 00:53:49,432 --> 00:53:54,561 Heeft u een gezin waar dat niet het geval is? Als je er één liefhebt, leer je zonder te leven. 705 00:53:54,561 --> 00:53:56,689 Wat? Connor... 706 00:53:56,689 --> 00:54:03,154 Je zit gewoon achter papa aan: "Wees alsjeblieft blij met mij!" 707 00:54:03,154 --> 00:54:07,826 - Het was precies het tegenovergestelde. - Je houdt je lippen op elkaar. 708 00:54:07,826 --> 00:54:12,663 Ik ben een plant op een rots en leef van insecten die in mij sterven. 709 00:54:12,663 --> 00:54:14,873 God, Kon. 710 00:54:14,873 --> 00:54:19,920 Als Willa niet komt, is het prima. Ik heb geen liefde nodig. 711 00:54:19,920 --> 00:54:22,799 Het is als een superkracht. 712 00:54:22,799 --> 00:54:28,138 En als ze terugkomt zonder van mij te houden, is het ook prima. 713 00:54:31,932 --> 00:54:33,977 Bedankt voor het feest. 714 00:54:36,563 --> 00:54:38,648 Gewoon prettig. 715 00:55:35,330 --> 00:55:39,960 Mark Raven en Jeryd Mencken moet morgen klaar zijn... 716 00:55:39,960 --> 00:55:41,835 - Goh! - Hallo. 717 00:55:41,835 --> 00:55:45,757 De boerenjongen uit Saint Paul. Ik kon de zuivel ruiken. 718 00:55:47,091 --> 00:55:53,014 Het voelde een beetje vreemd. Er gebeurde veel daar. 719 00:55:53,014 --> 00:55:56,558 Wij weten wat ik leuk vind. 720 00:55:56,558 --> 00:56:02,648 Ik heb de bestuursvergadering uitgesteld. Neem deel aan de ontmoeting met Matsson. 721 00:56:02,648 --> 00:56:06,902 Ja toch? Maar morgen is het Con's bruiloft. 722 00:56:09,113 --> 00:56:12,409 Maar het voelt... Ja, laat me eens kijken. 723 00:56:12,409 --> 00:56:14,285 - Leeg? - Ja. 724 00:56:14,285 --> 00:56:16,454 Bedankt. 725 00:56:16,454 --> 00:56:18,914 Ja, nou. Rechts. 726 00:56:22,419 --> 00:56:24,628 - Hier. - Ja, nou. 727 00:56:32,262 --> 00:56:35,974 De nacht van de lange messen komt eraan. 728 00:56:35,974 --> 00:56:40,686 Cyd is klaar. Ik ben ATN van de grond af opnieuw aan het doen. 729 00:56:40,686 --> 00:56:46,442 We hebben een meedogenloze vlammenwerper nodig die doet wat nodig is. 730 00:56:46,442 --> 00:56:50,654 - Misschien moet ik gaan. - Jij bent geen Pierce-materiaal. 731 00:56:54,783 --> 00:56:58,663 Slimme mensen weten wat ze zijn. 732 00:57:00,080 --> 00:57:04,461 - Wil je mij in ATN? - Meer dan dat. 733 00:57:04,461 --> 00:57:06,921 Meer dan dat. 734 00:57:06,921 --> 00:57:08,798 Ik heb je nodig. 735 00:57:15,472 --> 00:57:19,559 Tekst: Morten Gottschalk Iyuno